老师们、同学们、同志们、朋友们：

    金牛辞旧岁，瑞虎报春时。值此2010年元旦来临之际，中国科学院海洋研究所养殖水域生态学与环境调控研究团队向一年来辛勤耕耘在科研、管理、服务等岗位上的全体职工，向刻苦学习、奋发成才的 莘莘学子，向曾经在研究团队工作和学习过的海内外朋友， 向所有关心和支持养殖水域生态学与环境调控研究团队的各级领导和各界朋友，致以诚挚的问候和美好的祝愿！

    即将过去的 2009 年，是新中国成立 60 周年，是中国科学院成立 60 周年，也是新世纪以来我国经济发展最为困难的一年。一年来， 我们党团结带领全国各族人民积极应对国际金融危机的严重冲击，从“保增长、保稳定、保民生”的大局出发，研究部署深化改革开放、推动科学发展的新举措，率 先实现经济形势总体回升向好；一年来，研究团队全体师生在海洋所党委的正确领导下，认真学习贯彻党的十七大和十七届三中、四中全会精神，自觉践行科学发展 观，按照“研之求新、学以致用”的要求，面向国家战略需求和学科前沿，着眼于“研究内容的针对性、经费使用的科学性、研究成果的可靠性和团队文化的创新 性”， 全面推进科技创新工程，充分发挥集成示范效益，研究团队各项工作均取得了显著成效。

    过去的一年，研究团队重视国际交流与国际合作：通过与法国海洋开发研究院、埃及苏伊士运河大学的在科学研究和研究生培养等方面的合作，促进了研究团队科研力 量与水平的提高；承担科研课题的层次不断提高，数量不断增多。产学研共建全面推进，研究团队与大连獐子岛渔业集团股份有限公司、山东东方海洋科技股份有限 公司、山东俚岛海洋科技股份有限公司、马山集团、鸿洋神集团、岚山黄海养殖公司等沿海大型涉海企业建立联系，与岚山黄海养殖公司共同成立了山东黄海岛屿保 护与可持续发展研究所，与山东东方海洋科技股份有限公司共同建立了“海珍品良种选育与生态养殖联合实验室”；多项研究成果和增养殖设施在沿海企业得到推广 应用：海龙Ⅰ型底播式海水养殖设施、多层板式立体海珍礁、三层组合式海珍礁、牡蛎壳海珍礁等系列海珍礁研制与应用工作得到专家组的一致肯定和高度评价，白 海参苗种繁育工作取得突破性进展；创新文化建设成效显著：研究团队网站正式开通运行，一系列宣传品的成功发行为研究团队塑造了良好的社会形象和声誉，为研 究团队的发展提供了有力的支撑和保障。

    这些成绩的取得是各级领导、各界朋友关心和支持的结果，是研究团队全体师生齐心协力、扎实工作、共同奋斗的结果。在此，向各级领导、各界朋友以及研究团队全体师生表示衷心的感谢和崇高的敬意！

    2010年是贯彻落实科学发展观、实现国家“十一五”科研目标的决战之年。研究团队将牢牢把握实验室的研究方向，紧紧依靠全体师生的智慧和力量，解决核心科学问 题，集成创新关键技术，研发修复设施设备，共建研究示范平台，促进研究团队科研、管理、育人与文化建设等各项工作的全面发展，为把养殖水域生态学与环境调 控研究团队建设成为具有创新性和前瞻性的研究团队而努力奋斗！

    衷心祝愿大家新年愉快，身体健康，阖家幸福，万事如意！

中国科学院海洋研究所

养殖水域生态学与环境调控研究团队

二〇〇九年十二月三十一日